14 сайтов, которые обязательно стоит посетить всем, кто учит грамматику английского языка

Reddit

Все, что происходит в англоязычном мире, уже обсуждается на «Стартовой странице Интернета». Здесь есть сообщества, темы для обсуждения, рейтинги тем и все в таком роде. Помните, как в конце нулевых в рунете было много популярных форумов: для программистов, для садоводов, строителей, электриков, форумы про отношения и много чего еще. У нас они со временем утратили популярность, а в США слились в один глобальный форум — Reddit.

Сегодня этот сайт входит в ТОП-5 самых посещаемых в США. Там есть и русскоязычные сообщества, но мы не будем на них заходить. Мы ведь пришли не за этим. Мы хотим учить английский. Поэтому нужно читать посты на английском, комментировать, вступать в жаркие переговоры с другими комментаторами и становиться полноценным членом сообщества.

Аудирование

LingvoHabit — платформа для ежедневной практики английского, одна из частей которой — уроки по фильмам и песням для тренировки современной английской речи на слух. Каждый урок содержит видео ролик с субтитрами, список слов для тренировки в личном словаре прямо на сайте и крутые упражнения.

Подробный обзор сервиса читайте здесь.

6 Minute English — подкасты на английском языке: запись интервью, список актуальных слов и текст самой записи прилагается.

The English We Speak — 3-минутные подкасты для изучения современного языка, а в дополнение — аудио и pdf файл с текстом записи.

Elllo — огромная база англоязычных диалогов для базовых и продвинутых уровней, записанные носителями разных языков. К каждой записи прилагается текст, список выражений для запоминания и тесты.

EnglishClass101 — хороший ресурс для тренировки понимания английского на слух, но подходит он для тех, у кого уже хороший уровень языка, так как сервис англоязычный.

Подробный обзор сервиса Language Pod читайте здесь.

Ted Talks — лекции от интересных людей со всего мира по разным темам: от технологий до психологии.

Tune Into English — для любителей петь — сервис предлагает караоке, диктанты и задания по текстам песен.

Online Radio in English — радио Великобритании и разных стран Европы.

Loyal Books — электронные и аудиокниги на английском.

LearnOutLoud — аудиозаписи на английском по широкому спектру тем: иностранные языки, технологии, литература…

OroroTv — сериалы, фильмы и тв шоу в оригинале; можно пользоваться субтитрами, добавлять слова в личный словарик и запоминать фразы через интервальные повторения.

Подробный обзор сервиса Ororo Tv читайте здесь.

Другие интересные сайты

Автор ресурса learnit90.ru несколько раз в год проводит бесплатный марафон, который длится 42 дня. Участники получают задания каждые 2 дня: от простых к сложным. Такой формат подходит всем, у кого есть хотя бы минимальные знания по английскому языку со школы и университета. Марафон поможет вспомнить забытые основы, получить новые знания, выработать привычку к ежедневным занятиям.

Puzzle-english.com. С этого сайта я начинала занятия по английскому языку в режиме онлайн. На нем есть курсы для взрослых и детей, тренажеры для развития устной речи, изучения грамматики, пополнения словарного запаса, подкасты, диалоги, книги и игры. Урезанная версия материалов доступна бесплатно. Чтобы пользоваться всеми возможностями этого ресурса для изучения английского, нужно купить абонемент за 990 рублей в месяц.

Lang-8.com – это сообщество для тех, кто учится грамотно писать. Вы делаете публикацию, ее проверяет носитель языка и исправляет ошибки. Каждый из нас также может помочь участникам сообщества в изучении русского языка.

Polyglotclub.com, mylanguageexchange.com, interpals.net – сайты для поиска друзей по переписке и общения в англоязычных чатах. Omegle.com похож на эти ресурсы, но собеседник выбирается случайным образом при каждом использовании сервиса. Это своего рода чат-рулетка.

Для чего учат английский язык?

Причин очень и очень много. У всех свои цели и планы. Постараемся разобрать самые основные.

1. Туризм. В другой стране вам необходимо быть коммуникативным, чтобы вас понимали и понимали вы. Так же вам наверняка захочется познакомиться с новыми людьми и узнать о их культуре и жизни. Так как английский язык является главным международным языком, то вас поймут практически в любой стране. Изучив английский, вы с легкостью сможете путешествовать по миру и знакомиться с новыми людьми.

2. Работа. Насколько выше оплачивается сотрудник, который владеет иностранным языком? В среднем на 30% зарплата у такого человека выше. В любой современной и развивающей компании нужен человек со знаниями иностранного языка, который в любой момент сможет провести диалог с клиентом из другой страны.

3. Фильмы, сериалы, книги. Сейчас много людей изучают английский язык, чтобы смотреть их любимые фильмы и сериалы с оригинальной аудио дорожкой (на английском языке) и читать книги с оригинальным текстом. На самом деле в оригинале смотреть фильмы и сериалы в разы интереснее. Так же очень приятно читать книгу на иностранном языке и понимать всю её суть в оригинале.

10 News In Levels

Открывает наш рейтинг лучших сайтов для изучения английского языка ресурс специально для тех, кто хочет улучшить восприятие английской речи на слух. Он не имеет каких-либо уроков или тренировочных режимов. Всё просто до безобразия – на ресурсе выкладываются новости и истории с озвучкой на английском языке. На ресурсе для аудирования размещено около 2500 текстов, прочитанных носителями языка. Каждый текст разбит на три уровня сложности – самым легким считается первый: на нем текст проговаривается медленно, выделяется каждая буква. Третий уровень – быстрая речь англоговорящего человека. Так что можно постепенно приучать себя к скорости нормального разговора.

Сайт очень хорошо помогает научиться воспринимать речь на слух. Здесь есть как сложные тексты, так и довольно простые. Причем на ресурсе, вопреки названию, публикуются не только новости, но и анекдоты и истории, хоть и изредка. Текст новости также есть – его можно читать, параллельно слушая. Сложные слова в нем выделены жирным и объяснены ниже. Кроме того, к этому сайту подключено ещё несколько ресурсов в стиле In Levels – грамматика, шутки, видео и многое другое. Ссылки находятся в шапке сайта – они вместе составляют единую сеть.

СловоУч

Предлагаемый сайтом инструмент – интерактивная работа со словарём. После регистрации вы создаете свой словарь и добавляете туда данные. Это могут быть как неизвестные слова, которые встречаются вам в многочисленных текстах, доступных на сайте, так и готовые тематические словари или добавленные вами слова. Работу с сайтом значительно упрощает наличие мобильных приложений и расширений для браузера, с помощью которых можно добавлять новые слова прямо с посещаемых сайтов. Несомненный плюс – полная бесплатность. Но функционал сайта ограничен фактически изучением слов. Хотя к текстам можно «привязывать» и аудио- и видеофайлы, что несколько расширяет инструментарий. Также реализована система карточек. Доступные языки: английский, испанский, немецкий, итальянский, французский.

Speaky

На Speaky более “социальный” дизайн, чем на HelloLingo

Языковая социальная сеть Speaky (раньше называлась Gospeaky) подойдет, если дизайн и социальные возможности HelloLingo вам покажутся слишком упрощенными. Здесь можно поставить фото на анкету, к тому же есть удобная функция фильтровки носителей языка и не носителей. Кроме того, у Speaky есть мобильная версия (приложение), которая, правда, не блещет особо богатым функционалом.

Когда этот сайт только появился, в 2015 году, на нем можно было общаться в текстовом и голосовом чате, сейчас голосовой чат убрали – видимо, из-за того, что многие все равно предпочитали обменяться контактами и разговаривать по более удобному Skype.

Любопытная особенность текстового чата – возможность исправлять сообщения. Попросите собеседника, чтобы он исправлял ошибки, и он сможет редактировать ваши реплики в чате: правильный вариант будет выделен зеленым цветом, а неправильный – красным.

Зачем нужен английский. Примеры из жизни

Поехали заграницу. Хочется пообщаться с местными, просто поболтать о жизни или познакомиться с девушкой/парнем. А иногда даже просто нужно что-то узнать у местных, спросить что-нибудь. Без знания английского вы будете объясняться жестами как глухонемые. Реально печальное зрелище.
Реальный случай. Крупная российская интернет-компания начинает переговоры с финской компанией по поставке финского антивируса под своим брендом в Россию. Для переговоров требуется менеджер со знанием английского. Заметьте, не финский язык, а универсальный английский. В рекламном отделе всего лишь один человек говорит свободно на английском. Причем сотрудник не занимает высокую должность, но благодаря знанию английского, легко продвигается по службе. Плюс оплаченные командировки в Финляндию.
Вы девушка, вам понравился иностранец

Допустим, своей красотой вы привлекли его внимание. А дальше что? Если вы трех слов не можете связать на английском?
Знакомый прислал ссылку на видео с Ютуба

Однако и речь, и название, и описание, и комментарии к видео на английском языке. А ведь для знания английского уровня Ютуба вовсе не нужно иметь богатый словарный запас. Достаточно несколько сотен слов, и вы уже на 80% понимаете суть.

Поймите, мир очень велик и не ограничен Россией и русским языком. Английский язык расширит ваше видение мира.

Busuu

Один из наиболее популярных ресурсов с интерфейсом на русском. Отличный вариант для «погружения» в иностранный язык. Начиная пользоваться сайтом, вы указываете текущий уровень владения, а затем выбираете язык, которому хотите научиться. На этом собственно всё – можно приступать к выполнению заданий, подготовленных командой ресурса. Из преимуществ: язык с ноля, градация знаний по общепризнанным уровням, карточки со словами, разнообразные задания, общение с носителями, проверка ими же выполненных вами заданий. Недостатки: функционал сайта бесплатный лишь частично. Насколько правомерно это считать недостатком – сказать сложно, но в сравнении с полностью бесплатными сайтами это очевидный минус. Правда, при покупке Премиум-аккаунта вы можете подтвердить свои знания, получив сертификат.

British Council

Цена: бесплатно

Для тех, кто еще не знает о существовании такого замечательного ресурса, спешим сообщить о нем. Есть и мобильное приложение. British Coucil подходит для разновозрастной аудитории. Каждая секция имеет огромное количество онлайн уроков, видео, игр, подкастов, чтобы охватить все сферы иностранного языка. Это означает, что совершенно нет разницы, каким уровнем английского вы владеете и что хотите узнать – здесь вы сможете найти все.

После просмотра видео или прослушивания аудио вам будут предоставлены задания для выполнения. Кроме того, есть “discussion board”, где вы можете обсудить задания с другими студентами.

LinguaLeo

Ресурс полностью ориентирован на изучение английского языка. За основу идеи сайта взята геймификация – вы изучаете язык, получая при регистрации персонажа (львёнка), который питается фрикадельками. Получить еду для питомца можно, делая успехи в нелёгком деле освоения языка. Такой себе тематический «тамагочи» получается. Из преимуществ сайта следует выделить игровую форму, которая способна заставить переживать за своего подопечного. Также несомненно полезной будет и предлагаемая возможность подготовки к тестированию для получения международных сертификатов. Недостатки – не приобретая Золотой аккаунт, вы не получите доступ к абсолютно всему функционалу. Также в Сети имеются негативные отзывы относительно обучения грамматике с помощью данного сайта.

Где учить английский язык с нуля?

Перед тем, как мы перейдём к нашему списку «Лучшие онлайн-курсы английского языка», предлагаем взглянуть на все доступные сегодня способы изучения английского языка не выходя из дома.

Частные репетиторы

Пожалуй, самый привычный и традиционный способ учить английский с нуля — репетитор. Преимущества данного метода знакомы каждому: персональное общение с преподавателем, регулярные, как правило, еженедельные лекции и программа обучения, подбираемая под уровень ученика.

Из минусов, пожалуй, можно выделить необходимость придерживаться строгого графика обучения и человеческий фактор (не всегда удастся с первого раза выбрать подходящего преподавателя. Наша рекомендация при выборе репетитора — использовать специализированные сайты, для изучения английского — Profi.ru.

С самой первой страницы вас попросят ответить на несколько вопросов (о целях изучения языка, вашем текущем уровне и предпочтениях), помогут выбрать удобное время для занятий, а затем предложат несколько тысяч профессионалов, удовлетворяющих указанным критериям. Огромная база отзывов каждом репетиторе поможет сделать вам правильный выбор и, пускай и не на долгое время, связать свою жизнь с грамотным преподавателем.

Приложения и тренажёры

Современная альтернатива частным занятиям с преподавателем — приложения, онлайн-сервисы и тренажёры, позволяющие самостоятельно и в удобное время учить английский с нуля. Большая часть заданий представлена в виде тестов или интерактивных заданий, поэтому такие тренажёры пользуются сегодня большой популярностью. Вот несколько из них.

Puzzle English

Puzzle English — это большой набор заданий, интерактивных упражнений и игр для развития навыков владения английским языком. В распоряжении пользователей (а их уже более 5 миллионов) имеется обширный словарь на 140 000 слов, доступных для изучения как в традиционно формате, так и в режиме онлайн-игр с реальными соперниками.

В Puzzle English встроено более 12 тысяч различных упражнений, а проходить изучение английского языка может как в браузере компьютера, так и в специальном мобильном приложении — узнать подробнее и зарегистрироваться.

LinguaLeo

Сервис LinguaLeo можно считать старшим братом описанного выше Puzzle English. Данным приложением пользуются уже более 20 миллионов человек по всему миру. Изучать английский язык можно не только на основе тренажёров, но и с использованием самых разнообразных материалов вроде полезных лекций от TED, фильмов с субтитрами, забавных игр и полноценных курсов.

Мобильное приложение LinguaLeo также представлено на всех платформах — это поможет вам сделать изучение английского онлайн полезной ежедневной привычкой. Подробнее о LinguaLeo.

Школы / сайты для изучения английского

Наиболее удобными и современными способами обучения онлайн сегодня являются специальные сайты для изучения английского языка. Они сочетают в себе преимущества занятий с преподавателем по Skype и онлайн-тренажёров. У каждого студента есть удобный личный кабинет с доступными для изучения материалами, расписанием занятий и прогрессом.

Из широкого многообразия современных сайтов для изучения английского мы выбрали три лидера рынка на основе удобства использования и отзывов студентов. У каждой из данных школ имеестся возможность записаться на бесплатный вводный урок, изучить личный кабинет и познакомиться с процессом обучения изнутри.

  1. SkyEng —  пожалуй, безусловный лидер рынка онлайн-изучения английского языка, самая большая школа в Европе. Компания основана в 2012 году тремя российскими предпринимателями. С момента основания студенты прошли суммарно уже более 11 миллионов уроков с преподавателями. Онлайн-курсы английского языка в SkyEng — одни из самых популярных и эффективных. Записаться на бесплатный урок.
  2. EnglishDom — международная онлайн-школа английского языка, одна из лидеров на территории Восточной Европы. Школа также имеет впечатляющую статистику: более 17 000 студентов успешно прошли обучение, более 300 преподавателей в штате, более 20 уникальных авторских курсов на все случаи жизни. Бесплатный вводный урок.
  3. Englex — схожая по показателям и идее онлайн-школа английского языка, существующая на рынке около 10 лет. В штате также работает более 300 сильнейших преподавателей, 14000 студентов прошли обучение. География студентов охватывает Европу, Азию, США и даже Австралию. Бесплатный урок от Englex.

Welcome to the site Useful English!

This website is for those who are studying English as a foreign language (ESL / EFL). The aim of this site is to help you to build a firm foundation for your English to which you will be able to add new knowledge yourself. This basis consists of four essential components that you should master and use actively:

Simple, useful grammar;

Clear, correct pronunciation;

Sufficient vocabulary;

Adequate conversational skills.

Educational materials on the site Useful English are designed to serve this purpose, and the guiding principle is «the simpler the better». This site cannot be a substitute for a good English textbook. But it will give you the tools and materials you need to study English effectively.

Various materials on this site describe the use of standard English, that is, the language of general use in its standard usage. Examples of use, words and phrases, idioms and set expressions in the materials that we offer for studying can be used in various situations in speech and writing. Phonetic materials of the site are based on the American variant of pronunciation.

The exercises on this site will help you to check your knowledge of grammar, synonyms, phrasal verbs, idioms, phrases, spelling, etc. Your task in the exercises is to choose the most appropriate answer. Generally, the exercises follow the norms of standard and formal American usage. Differences between British English and American English are described in many materials on our site.

It is easy to explain English words and phrases without translation in class, where teachers and students communicate face to face. But the same is difficult to do at distance and without real communication. We provide Russian translation to help you to understand the text in English better.

Many of our articles are given in two parallel columns: the column on the left is in English, and the column on the right is in Russian. We try to make our Russian translation as close to the text in English as possible, but it is not word-for-word translation.

It is important to stress that we do not recommend studying English by comparing the text in English with its Russian translation. It is much more useful to study and use typical English constructions and commonly used words, phrases and idioms that we have collected and explained in the materials of our site.

Do not read only the Russian column; it is not good for your English. We recommend the following method: Read the text (or part of it) in the English column, look up new words in the Russian column, read the text in English again, write out and learn useful English phrases. And switch off the Russian column as often as you can, please.

You need to have JavaScript enabled in your browser in order to see the columns with parallel translation and to use the language options. There are two language options on our site: English; English and Russian. They are in the upper right-hand corner of those pages on which such options are offered. Try them now.

The search on this site will help you to find what you need quickly, in English or in Russian. Bear in mind that the search looks for exact matches in the text and will not find the word or phrase that you are looking for if even one letter is different. It is better to enter your search in the form of one keyword or a very short phrase. The search is not case-sensitive; it treats uppercase and lowercase letters as the same and will return the same results for the search word typed with capital or small letters.

Good luck!

Языковой обмен в мини-группах до 4 человек

А если меня посадят в тюрьму?

Learn English British Council

Один из самых авторитетных ресурсов. Его популярность поддерживает хорошая репутация самого British Council. Это британская международная организация, созданная для поддержки культурных ценностей и развития образования. Проще говоря, это островок Великобритании, который есть практически в каждой стране. Они проводят некоммерческие мероприятия, организовывают школы и помогают людям со всего мира в изучении английского.

На сайте можно пройти языковые курсы онлайн, позаниматься в бесплатных тренажерах, попрактиковать Speaking, Listening, Reading и Writing… В общем, все то же самое, что есть в EnglishDom, но без русского языка на сайте

Статьи о страховании

Преимущества и недостатки

Сетчатые гардеробные системы представляют собой многофункциональную конструкцию из металлических полок, штанг, корзин. Отделы для обуви, белья, верхней одежды разделены на секции. Среди преимуществ данных типов гардеробных можно выделить:

  • легкость в установке, возможность перемещать, добавлять новые элементы под требуемый размер, дизайн;
  • свежесть вещей при хранении из-за сетчатых конструкций;
  • возможность быстро найти нужную одежду;
  • долговечность, прочность, износоустойчивость.

К недостаткам сетчатых гардеробных систем относятся:

  1. Подверженность вещей к оседанию пыли при хранении. При комбинировании данных систем с закрытыми деревянными конструкциями этого можно избежать.
  2. Высокая стоимость.
  3. Отсутствие возможности комбинирования элементов от разных производителей и адаптации под индивидуальные размеры.
  4. Необходимость проделывать отверстия в стене для крепления основы.
  5. Возможность деформации больших, широких корзин при нагрузке. Также они могут выпадать из креплений.
  6. Необходимость дополнительной опоры при штанге более 1 м. Под большой нагрузкой она может прогнуться или лопнуть.

Также к недостаткам конструкции можно причислить и выдвижные корзины, которые находятся выше 120 см от пола. Они непрактичны тем, что к ним требуется подходить сбоку. Сетчатая гардеробная система в разобранном виде представляет собой конструктор из множества деталей и может создать видимость сложности сборки. Эту мебель, несмотря на ее внешний вид, можно собрать без помощи мастера самостоятельно, если есть необходимые инструменты.

Чтение

English E-Books — англоязычная библиотека адаптированных книг. В текстах специально используются современные выражения и конструкции, по которым легче практиковать чтение на английском и понимать сюжет из контекста. Форматы книг: epub, mobi, fb2, rtf, txt..

Daily ESL — аудио записи для базовых уровней английского. Все разделено по темам. Прилагаются списки актуальных выражений и задания на практику.

My English Pages — короткие англоязычные тексты с проверочными заданиями.

Read Сentral — тысячи онлайн книжек, из которых вы можете создавать свою виртуальную полочку с книгами прямо на сайте. Здесь даже можно отслеживать свой прогресс в чтении и проходить интересные задания.

English Reading Room — на сайте есть поиск англоязычных газет, книг и журналов.

Breaking News English — на сайте собираются адаптированные новостные заметки с аудио и проверочными тестами. Одну и ту же заметку можно изучить в нескольких вариантах, в зависимости от языкового уровня.

LingQ — это сервис помогает изучать английский через контекст. Вы загружаете сюда любимые материалы и по ним тренируете язык.

Read Print — онлайн библиотека из тысячи книг с быстрым поиском по нужному автору или названию книги.

Через терминалы и кассы

4 LinguaLeo

Ещё один ресурс, созданный для изучения английского языка в игровой форме. На нем можно изучить множество новых слов, грамматику, а также научиться разбирать текст на слух и правильно писать. Он подходит для тех, кому нужен стимул в выполнении заданий, но недостаточно обычной системы «уровней»: здесь за каждую тренировку, просмотренное видео и так далее добавляется «сытость» для Лео. И если «накормить» львёнка на 100%, то положена небольшая награда в виде 10 фрикаделек. За фрикадельки можно учить новые слова. А за выполнение заданий Лео будет получать различные предметы одежды. По сути, мы будем одевать и кормить своеобразного тамагочи, параллельно изучая английский язык. Отличная мотивация, особенно для детей.

Сайт не совсем подходит для бесплатного обучения. Лучше всего пользоваться сайтом с премиум-аккаунтом. К сожалению, почти половина всех материалов, тренировок и уроков грамматики платная. Поэтому полный курс пройти не получится, если не приобрести привилегии. К тому же, без премиума очень сильно ограничено количество фрикаделек – при должном старании получится учить только 10 слов в день на бесплатной основе. Забавный факт: для фанатов Лео разработчик открыли целый магазин с одеждой, кружками и прочими аксессуарами. Там же можно приобрести любые предметы по популярным фандомам.

Сайты для изучения английского

Hangman Тот случай, когда в слове «висельчак» нет ошибок. Отличное место для пополнения лексики в игровой форме. На выбор предложены наборы слов: музыкальные инструменты, слова из мира «Гарри Поттера», мультяшные персонажи и так далее. С каждой неправильно отгаданной буквой на «доске» постепенно вырисовывается виселица с человечком. Мотивация быстро отгадать слово сильно возрастает!

Urban Dictionary Если подросток постоянно использует какие-то непонятные слова вроде «ещкере» — вам сюда. Здесь собраны ключевые сленговые выражения современного англоязычного мира. В результате ребенок будет четко выговаривать «let’s get it» и заметно оживит свой разговорный английский. Но будьте осторожны: во многом это очень «свободная» лексика, порой экспрессивная. Советуем не отправлять ребенка в самостоятельное путешествие по этому сайту. Лучше отбирать слова для изучения или, если у вас доверительные отношения, просто посещать ресурс вместе.

English Grammar Очень серьезный ресурс, посвященный грамматике английского языка. Как правило, именно в дебрях строгих правил теряется любое желание учить язык. Создатели сайта составили комплекс понятных упражнений, которые помогут усвоить эти правила гораздо быстрее. Весь учебный контент доступен для скачивания и использования на удобном для вас носителе.

Engvid Сайт с видеоуроками, которые помогут выучить новые слова. Можно выбрать учителя, тему и уровень. Каждый преподаватель — профессионал, с которым любая сложная тема покажется пустяком. Легкость и непринужденность подачи облегчают восприятие, а упражнения (quiz) после каждого урока укрепляют знания. Судя по восхищенным комментариям на сайте, пользователи в восторге.

Moby Dick Big Read Совершенно потрясающий проект создали ребята из Peninsula Arts и Плимутского университета. «Моби Дика» Германа Мелвилла читают Бенедикт Камбербетч (знаменитый Шерлок), Тильда Суинтон (она же Белая Королева из «Хроник Нарнии») и многие другие. Лучшая тренировка listening, которую вы заслужили.

Выводы

Обучение английскому языку на курсах и в онлайн-школах – это прекрасная возможность без серьезных затрат овладеть языком с нуля или подтянуть свой текущий уровень. Заниматься изучением английского можно уже с 4 летнего возраста и оттачивать свои навыки всю жизнь.

Знание языка пригодится вам как в зарубежных поездках, так и при устройстве на работу. В 21 веке не нужно выискивать время на походы к репетитору – теперь изучать английский можно онлайн, с экрана телефона или монитора компьютера.

Для нашего ТОП-а мы отобрали только лучшие онлайн курсы, качество которых проверено тысячами довольных клиентов. Выбирайте на свой вкус и постигайте новые грани английского!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector