3 универсальных способа скачать видео с ютуба с субтитрами

Как загрузить

Новый сервис от Ютуба под названием “Творческая лаборатория” значительно упростила работу с авторским видео. Используя широкий инструментарий, можно редактировать свой контент, монтировать ролики и добавлять собственные сабы.

Перейдя в творческую лабораторию, где хранится весь загруженный вами контент, выберите ролик, раскройте меню “Изменить” и кликните на “Субтитры”. После этого система выбросит вас на страницу с видео и предложит выбрать способ формирования. Выберите любой доступный для вас метод: загрузите уже написанные сопроводительные слова в подходящем формате, отредактируйте автоматически сгенерированные системой распознавания речи или наберите нужные в редакторе, контролируя тайминг.

Скачайте YouTube Downloader на русском языке бесплатно для Windows

Версия	Платформа	Язык	Размер	Формат	Загрузка
* скачайте бесплатно YouTube Downloader для Windows, файл проверен!
YouTube Downloader 5.9.4 Free	4 способа, как скачать видео с ютуба на андроид Windows	Русский	0.2MB	.exe	Скачать
YouTube Downloader 5.8.2 Pro	Windows	Русский	9.2MB	.exe	Скачать

Обзор YouTube Downloader

YouTube Downloader – программа, позволяющая скачать видео с YouTube бесплатно. Проста в установке и использовании, работает в среде Windows (с версии ХР). Умеет сохранять любые видео в оригинальном или измененном качестве.

Функционал YouTube Downloader

Программа позволяет скачивать видео с YouTube и ряда других популярных медиасервисов (Facebook, Yahoo Video, Google Video и пр.). Пользователь может выбрать формат и качество файла. Основные возможности приложения:

• • выбор оптимального разрешения видео при скачивании;
• • загрузка роликов с ютуб по-отдельности и целыми плейлистами;
• • конвертация в форматы AVI, MP4, MPEG и FLV;
• • возможность скачивать видео больших размеров;
• • загрузка файлов в высоком качестве (от HD 720p и 1080p до 8K UHD);
• • просмотр загруженных видео во встроенном проигрывателе;
• • поддержка кодировки Unicode, распознающей кириллицу, китайские и японские иероглифы.

YouTube Downloader поддерживает расширения для всех популярных браузеров (Google Chrome, Firefox, Opera, Microsoft Edge, Internet Explorer) и позволяет с их помощью скачивать видео даже с ограниченным доступом. Существуют платные версии с расширенными функциональными возможностями.

Установка и использование

Программа требует инсталляции на компьютер, при установке предлагает загрузить дополнительное ПО. Если пользователю оно не интересно, он может снять галочки и отказаться от его применения. Последовательность действий при скачивании видео с помощью YouTube Downloader:

1. 1. Поиск нужного ролика;
2. 2. Копирование ссылки;
3. 3. Вставка ссылки в поле Video URL;
4. 4. Клик по кнопке Download («Загрузить»).

Приложение обладает интуитивно понятным интерфейсом, с которым легко разобраться даже в нерусифицированных версиях.

Преимущества YouTube Downloader

Низкие системные требования делают возможным работу приложения на любых компьютерах. Поддержка форматов, совместимых с мобильными устройствами, позволяет просматривать скачанный медиаконтент на смартфонах и планшетах (iPhone, iPad iTunes и PSP). Среди преимуществ YouTube Downloader:

• • распространение по свободной лицензии;
• • отсутствие рекламы и встроенных потенциально опасных объектов;
• • не требуется регистрация при использовании;
• • наличие русифицированных версий;
• • высокая скорость работы;
• • возможность скачивать видео в любую папку на компьютер, флешку или мобильное устройство.

Последнее обновление YouTube Downloader было выпущено в 2017 году. В нем исправлены ошибки предыдущих версий и улучшена функциональность.

Скриншоты

Похожие программы

uTorrent — скоростной и функциональный BitTorrent-клиент
FileZilla — удобный бесплатный FTP-клиент
Zona — программа для скачивания фильмов, игр, музыки
Savefrom.net — расширение для скачивания с социальных сетей
MediaGet — менеджер загрузок для поиска и скачивания файлов
BitTorrent — торрент-приложение
DC++ — бесплатный клиент для сети Direct Connect
Shareman

VKSaver

Ace Stream Media

Internet Download Manager

qBittorrent — бесплатный мультиплатформенный BitTorrent-клиент
YouTube Downloader — программа, позволяющая скачать видео с YouTube бесплатно
Google Drive

MIRO

IP-TV Player

Download Master — менеджер закачек, обеспечивающий быструю загрузку
eMule

MultiBoot — программа для восстановления загрузочных записей windows
TLauncher

Epic Games Launcher

Media Creation Tool

Transmission

uBar

Аудио | Видео программы

Графические программы

Microsoft Office

Игры

Интернет программы

Диски и Файлы

Все методы, как их извлечь на свой компьютер

Несмотря на недостатки, у этой функции есть множество преимуществ. И, если качество звука находится на высоком уровне, то текст практически полностью соответствует.

Каждый пользователь, который не имеет возможности просматривать видео, может сохранять субтитры на свой компьютер. Это актуально, если вы увлекаетесь иностранными языками, хотите расширить свой кругозор и прочее….

⇒ Можно выделить, как минимум, несколько методов, как достать текст: ↓↓

• скачать видео уже с субтитрами (специальные программы);
• скачать непосредственно файл .srt (через браузер, программы и приложения).

Метод 1. Сохранить из браузера

• Этот способ отнюдь не относится к самым простым, тем не менее, придётся кстати, если нет возможности пользоваться другими методами.

Алгоритм, как сохранить субтитры:

• откройте нужный ролик и включите в нем субтитры;
• теперь нажмите на пункт «Инструменты разработчика» и активируйте вкладку Network;
• в окне будет много разных данных, среди которых нужно выбрать элемент с «timedtext»;
• скачивайте данный файл.

P.S — не советуем этот способ

В этом случае формат файла будет .xml. Придётся через редактор удалить теги, чтобы извлечь чистый текст.

Метод 2. Извлечь через онлайн сервис

Наиболее простой метод, который отнимет у вас максимум несколько минут, — это скачать субтитры из YouTube онлайн.

→ Так, в сети вы можете отыскать сервис Keep Subs, через который вы с лёгкостью можете вытащить этот файл.

Вот видео обзор данного метода ↓

1. Для этого необходимо перейти на главную страницу сервиса, после чего вставить ссылку на ролик.

2. Сервис предложит несколько различных языков текста, которые вы можете скачать при необходимости.

Метод 3. Получить через программу

Если вы хотите вытащить текст сразу из нескольких роликов, то можно скачать специальный софт.

→ Например, популярностью пользуется утилита Google2SRT.

Интерфейс программы предельно просто, поэтому разобраться смогут даже новички.

• Преимуществом программы стало то, что она может конвертировать xml в srt. Чтобы получить их необходимо скопировать ссылку и вставить её в соответствующую строку программы и нажать на «Поиск».

• Также хорошо себя зарекомендовало приложение 4K Downloader.

Вот полная инструкция по использованию ↓

https://youtube.com/watch?v=VlfuqHL_tfs

Эта программа получила очень широкий функционал. В частности, можно скачать видео непосредственно с субтитрами, получить готовый mp3 или srt-файл.

Все способы имеют свои преимущества и недостатки, но, в целом, каждый из них сможет на все 100% справиться с задачей — скачать субтитры из видео. 

В последующем вы можете их распечатать, читать на электронных гаджетах, прослушивать и даже просматривать в составе видео……

Как перевести видео с Ютуба в текст — способ 1

Технари наверняка забросают меня тухлыми помидорами, потому что этот способ транскрибации «через сами знаете что». Да, он устаревший, трудоёмкий — но он работает.

1. Для него понадобится монитор, в котором есть динамики, или отдельные динамики, или телефоны.
2. Ещё нужен микрофон или гарнитура. Если вы пользуетесь Скайпом — гарнитура у вас наверняка есть.
3. Теперь откройте Гугл Документы,  создайте пустой файл и выберите Инструменты/ Голосовой ввод.
4. Откройте видео на Ютубе, которое хотите перевести в текст. Если автор — «тараторка» и говорит очень быстро, в настройках видео выберите Скорость 0,75 или даже 0,5.
5. Запустите воспроизведение видео, перейдите в Гугл Документ и нажмите на значок с микрофоном.
6. Процесс транскрибации начнётся и вы можете в реальном времени наблюдать, как речь превращается в текст. Вот только уходить со страницы нельзя — транскрибация сразу прекратится. Если компьютер перейдёт в режим сна — то же самое. Поэтому остаётся только слушать текст и планировать, что и где в нём изменить, куда добавить подзаголовки и т.д. И пошевеливать мышкой, чтобы компьютер не уснул.

Десктопные приложения

DownloadMaster

Внешний виде программы

Популярная программа, которая позволяет скачивать большие файлы.

Приложение задумывалось изначально как менеджер закачек, позволяя ставить на паузу и докачивать позже.

Но с развитием интернета и увеличения скоростей у провайдеров программа обросла новыми функциями.

Например, она позволяет скачивать видео с YouTube и других видеохостингов.

4K Video Downloader (Windows, Mac, Ubuntu)

4K Video Downloader – это наиболее современное решение проблемы загрузки через ваш интернет-браузер.

4K Video Downloader имеет намного больше возможностей и функций, чем его аналоги.

С помощью данной программы вы сможете:

• Совершать загрузку ютуб-каналов полностью.
• Скачивать видео совершенно в разных форматах, в каких только захотите.
• Скачать любое видео с субтитрами.
• Скачать встроенные ютуб-видеоролики с абсолютно разных страниц.

Для этого действия вам всего лишь нужно будет копировать адрес нужной вам страницы, вставить в приложение, а дальше оно уже само по себе найдет для вас нужный источник для скачивания видео.

Вот как выглядит 4K Video Downloader:

Программа 4K Video Downloader

ClipGrab (Windows, Mac, Linux)

Сайт программы

ClipGrab – это просто умопомрачительная программа, она наверное понравится фактически всем. Ведь это приложение универсальное.

Тут вы сможете сразу начать искать видеоролик с ютуба, программа сразу же может узнавать ссылки из буфера обмена.

Также тут присутствуют обширные настройки, а пользователь может управлять загрузками.

Но тут так же есть и совсем маленький минус — это то, что приложение не может работать с плейлистом.

Softorino YT Converter (Mac)

Сайт программы

Программа дает возможность скачать аудиозаписи в неплохом качестве. Еще можно скачать видеозаписи в разных форматах и разрешении).

К сожалению, видео можно скачать только на iOS-устройство.

Приложение Softorino YT Converter

Как создать новые субтитры

Важно заметить, что вы сможете создать новые субтитры к чужому видеоролику только в том случае, если владелец данного видео дал на это разрешение.

Если владелец какой-либо видеозаписи дает разрешение людям на написание субтитров, то создать новые субтитры вы сможете таким образом:

1. Заходите на официальную страницу YouTube и открываете тот видеоролик, к которому хотите создать субтитры. Под самим окошком с видеозаписью будет находиться специальная панель с несколькими функциями. Находите значок в виде трех точек и кликаете по нему левой кнопкой мышки.
2. Всплывет небольшое окошко с тремя пунктами. Вам необходимо будет нажать левой кнопкой мышки по графе «Поработать над переводом».
3. Вас перебросит на новую страницу, где можно будет производить различные работы с субтитрами. Если на данной видеозаписи уже есть перевод, или был создан автоматический перевод, то вам нужно будет его удалить. Для этого, щелкайте левой кнопкой мышки по строке «Удалить».
4. Как вы это сделаете, перед вами будет пустая страница с видеозаписью, без каких-либо субтитров. Теперь все в ваших руках, создавайте новые субтитры и отправляйте их владельцу выбранного видеоролика.
   Для написания субтитров вам нужно будет делать два простых действия – в специальном окошке на странице вводите текст, а с помощью шкалы под видеозаписью редактировать временной промежуток демонстрации субтитров.
5. Как закончите с созданием субтитров, жмите левой кнопкой мышки по графе «отправить». Данная графа расположена в правой верхней части экрана.
6. Следующее, что вам необходимо будет сделать – это выбрать один из двух вариантов в появившемся окошке.
   Решаете сами, готовы ли ваши субтитры к публикации, или над ними нужно ещё кому-то поработать. Жмете левой кнопкой мышки по подходящему варианту. После этого, вновь кликаете ЛКМ по строке «Отправить».
7. На этом все. Если вы все сделали правильно, то ваши созданные субтитры будут отправлены на проверку специалистам ютуба. Если они их одобрят, то ваши субтитры будут успешно опубликованы.

Как уже говорилось выше, не к каждому чужому видеоролику на ютубе можно писать новые субтитры. Если вы начали делать все по моей инструкции, но у вас не открылось нужной страницы, то, возможно, автор данного видеоролика не дал согласия на создания субтитров. В случае, при котором автор не давал согласия на помощь, будет открыта страница со следующим содержанием:

Если у вас откроется такая страница, то это будет означать, что к выбранному видеоролику нельзя будет написать новые субтитры.

Стоит обратить внимание и на то, что создать новые субтитры к чужому видеоролику на ютубе можно будет только через персональный компьютер. То есть, если вы захотите заняться данным процессом на мобильном устройстве, то у вас ничего не выйдет

Как скачать видео с YouTube на телефон или планшет?

Рассмотрим, как скачать видео с ютуба на андроид.

В магазине приложений Google Play не получится найти ни одного полноценного загрузчика видео, способного работать с ютубом. Поэтому приходится искать их на стороне. Это довольно опасное мероприятие. И нужно внимательно подумать, прежде чем скачивать сторонний APK-файл на просторах интернета.

TubeMate

Это одно из самых популярных приложений, которое поможет скачать видео с ютуба на телефон. И не удивительно! Инструмент прост в использовании, наделен большим количеством нужных функций и работает без помех.

Установите TubeMate

Приложение не доступно в Play Store (гугл продает премиум версию YouTube для этих целей и не заинтересован в том, чтобы кто-то это мог качать видео бесплатно). Поэтому нужно дать разрешение Android на установку приложений, которые были получены из других мест. Нужно быть очень осторожным с этим параметром. Не стоит пользоваться функцией в отношении тех файлов, в безопасности которых вы не уверены.

Найдите в настройках пункт «Безопасность». Прокрутите в низ и включите параметр «Неизвестные источники«.

Теперь перейдите на сайт http://tubemate.net/  и выберите одну из подтвержденных официальных ссылок для загрузки программы.

В процессе установки будут появляться предупреждения о загрузке APK-файла. Если вы согласны, разрешите процесс. Также вас проинформируют о том, какие разрешения нужно будет дать загрузчику видео.

Выберите видео для скачивания

Приложение очень похоже на сервис ютуба. Здесь можно найти видео и начать его воспроизводить. Затем можно нажать на красную кнопку «Загрузить», которая появляется справа.

Скачать видео

Вам будет предложен список форматов. Вы увидите форматы для скачивания видео или аудио. Будут предложены разные варианты качества и разрешения для каждого формата. Чем выше разрешение, тем больше размер итогового файла, но лучше качество изображения.

Выбрав подходящий формат, нажмите на красную кнопку «Загрузить». Загрузка будет осуществляться в фоновом режиме, а вы пока сможете продолжить просмотр видео.

Приложение позволяет также добавлять ролики в очередь для последующего скачивания. Это удобно, если вы в данный момент используете мобильную связь и хотите отложить загрузку до времени, когда появится Wi-Fi, чтобы не тратить трафик на большие файлы.

Другие приложения для Android

Любое приложение, которое распространяется в интернете в виде файла APK – это потенциальная угроза безопасности для вашего устройства. Поэтому всегда эти файлы вы скачиваете и устанавливаете на свой страх и риск.

Мы подобрали для вас список загрузчиков видео с ютуба, которые приобрели хорошую репутацию. Но этих программ нет в официальном магазине Google из-за строгой политики компании.

Всегда ищите официальные источники установочных файлов. Но даже это не гарантирует стопроцентную защиту ваших данных.

• SnapTube — http://www.snaptubeapp.com/
• YouTube Downloader — http://dentex.github.io/apps/youtubedownloader/
• Watch Later — http://watch-later.com/
• WonTube — http://www.wontube.com/free-youtube-downloader.html
• YTD — http://www.ytddownloader.com/android/

Первый способ

Последние версии iOS, начиная с 12, позволяют легально скачивать видео быстрыми командами. Для этого нужно поставить приложение, а потом добавить в систему шорткат, который находится по адресу: https://www.icloud.com/shortcuts/64425f77f5484bc1a89eb324b07d3515

Как скачать видео с YouTube на iPhone с помощью этой функции? Просто нажмите ссылку «Поделиться», выберите пункт «Быстрые команды» и воспользуйтесь кнопкой «Download YouTube».

Второй способ

Еще один способ заключается в том, чтобы установить небольшое умное приложение Documents. Это удобный файловый менеджер. Он также поможет вам загружать ролики с ютуба. Процесс немного хитры, но простой.

Сначала найдите видео, которое вы хотите загрузить. Нажмите на значок «Поделиться». Затем выберите ссылку «Копировать ссылку».

Теперь откройте приложение «Documents» и найдите значок браузера. Нажмите на него и перейдите на сайт savefrom.net. Здесь можно вставить адрес ссылки в поле для ввода, выбрать параметры скачивания и файл как ни в чем не бывало начнет загружаться!

Когда процесс загрузки завершится, файл появится в разделе «Документы».

Третий способ

Для этого метода нужно установить Dropbox и зарегистрировать в нем аккаунт.

1. Скопируйте ссылку на видео через кнопку «Поделиться» на видеохостинге.
2. Зайдите на сайт SaveFrom.net и вставьте туда URL.
3. Выберите подохдящие параметры, нажмите на кнопку «Поделиться» и выберите ссылку «Сохранить в Dropbox».
4. Видео загрузится в фоновом режиме.

Помощь в проверке загруженных субтитров

Если название, описание и субтитры будут переведены полностью, то начнётся процесс проверки. Материалы проверяются на предмет спама и сообщений нежелательного характера, но Вы также можете помочь в их проверке. Если пользователи загрузят соответствующее количество переводов для фильма, то членам сообщества соответствующего канала YouTube будет направлена просьба о помощи в их проверке.

При проверке переведенного содержимого, помните, что:

• следует искать и исправлять опечатки и неправильно переведенные субтитры;
• сообщить о спаме или оскорбительном содержания, нажав на Сообщить.

Если вы хотите попросить сообщество об исправлении переводов, нажмите Требуют доработки.

Если вы считаете, что перевод выглядит хорошо, нажмите В порядке, чтобы завершить проверку. После того, как достаточное количество пользователей выполнит проверку, субтитры будут автоматически одобрены. Их также может подтвердить владелец видео.

Скачиваем субтитры

Наличие текстовой версии видео очень помогает в этой ситуации. Ее можно скопировать в Google Translate или читать со словарем.

Скопируйте ссылку на видео и вставьте в форму на Downsub.com. Работает c Youtube, DramaFever, ViKi, DailyMotion, OnDemandKorea, Drama, Vlive, VIU. Субтитры скачиваются в виде файла .srt. Открыть его можно любым текстовым редактором.

Сервис предлагает автоматические переводы на другие языки. Их тоже можно скачать в файле .srt. Но если вы хоть немного знаете язык, на котором говорят в видео, то лучше скачать субтитры на языке оригинала и вдумчиво перевести их самостоятельно.

Минусы транскрибации видео с Ютуба

• Об этом способе превращение речи в статьи знаем не только я и вы. Поэтому многие интересные видео уже транскрибированы и опубликованы.
• Это значит, что если вы сделаете то же самое — для поисковых систем ваши статьи не будут уникальными и шансов получить трафик на них очень мало.
• Можно частично решить эту проблему, если частично переписывать тексты своими словами, прежде всего начало и конец статьи. Потратив дополнительно полчаса-час, можно добиться уникальности 20-30% и получить в будущем гораздо больше трафика.
• Ещё неплохо вставлять в текст скрины из видео — это уникальные картинки, которые «любят» поисковики. Нужно только обязательно заполнять тег alt, а также переименовывать файлы, используя для этого ключевые запросы.
• Другой способ — транскрибировать только что опубликованные видео, пока это не сделали другие. И сразу показывать тексты Яндекс.Вебмастеру (Раздел Инструменты/ Оригинальные тексты). Так есть небольшой шанс, что Яндекс посчитает текст на вашем сайте оригиналом, а на всех других — копиями.

Теперь вы знаете, как делается транскрибация видео с Ютуба в текст буквально за несколько секунд (не считая длительного редактирования и подготовки к публикации).

Теперь вы сможете «писать» статьи по видео с Ютуба быстро и легко.

Как включить перевод

Как включить русские субтитры на Youtube при просмотре иностранного видео? Логично, что их нужно перевести, и эта функция уже интегрирована в плеер. Чтобы изменить язык, потребуется пройти алгоритм, который уже был описан выше в разделе, касающемся выбора языка.

Итак, перевод на Ютубе включается следующим образом:

1. Войдите в настройки проигрывателя, кликнув по кнопке с изображением “шестеренки”.
2. Нажмите на строку, в которой указана дорожка.
3. Кликните на надпись “Перевести”.
4. В открывшемся окне в обширном списке с доступными языками выберите тот, на который нужно перевести речь из клипа.
5. После того, как вы выйдете из меню настроек, титры будут переведены и отобразятся в уже измененном виде.

Богатый функционал, который встроен командой разработчиков в проигрыватель на Ютубе и в творческую мастерскую, позволяет авторам и пользователям упростить свою работу с имеющимся контентом. Так, владельцы роликов могут корректировать сгенерированные системой сабы, исправляя написание слов, неверно “услышанных” инструментом распознавания речи, и проставляя знаки препинания, повышая удобочитаемость.

Пользователи также могут настроить показ бегущих титров по своим потребностям, используя инструментарий, встроенный в проигрыватель: переводить звучащую речь, увеличивать шрифт и изменять его цвет, играть с оттенками фона для повышения собственного удобства.

18 февраля 2018 года. Опубликовано в разделах: Продвижение в YouTube. 15693

Субтитры на крупнейшем видеосайте YouTube — это текст, который сопровождает видеоряд. Он может быть выполнен на языке оригинала либо переведен на иностранный, чтобы пользователи из других стран могли посмотреть контент и понять его смысл. Они могут дублировать или дополнять картинку на экране.

К примеру, в обычной практике подписями обозначают диалоги людей или персонажей, но в некоторых случаях могут использоваться дополнительные комментарии, объясняющие какое-либо действие, сложный термин и т.д. Необходимость вставки текста в видеоролики обуславливается несколькими факторами.

1. Прежде всего, это отличный способ помочь пользователям с нарушенным слухом читать и понимать излагаемый материал.
2. Часто люди коротают время в общественном транспорте и метро за просмотром видеороликов. Но не всегда у них есть наушники. В некоторых случаях их неудобно использовать. Поэтому они помогут разбирать речь или диалоги, даже если вокруг будет много шума.
3. Они необязательно должны отображать то, что говорится в видео. Данный инструмент удобно использовать для размещения на экране каких-либо пояснений труднопонимаемых терминов, сносок, комментарий и прочей дополнительной информации, касающейся затрагиваемой темы.
4. Если человек желает смотреть фильмы, сериалы или блоги иностранных ютуберов, но не является носителем языка и не понимает, о чем именно говорится, он может воспользоваться переводом субтитров на Ютубе. В этом случае перевод будет идти синхронно с оригинальной дорожкой, что обеспечит понимание диалогов.
5. На обучающих видео могут использоваться переводы слов и выражений, чтобы пользователь мог воспринимать звуки на слух, параллельно с этим видеть правильное написание и умел прочитать. Таким образом нередко заучивают иностранные слова.

Помимо вышеприведенных ситуаций, текст может быть полезен в случае, если во время просмотра видео нельзя нарушать тишину в помещении, либо, напротив, вокруг много шума и не удается ничего расслышать. Подобная расшифровка поможет при плохом качестве видео- и аудиозаписей, во время съемки скрытой камерой или без использования микрофона.